1
00:00:16,350 --> 00:00:18,216
Åh. Åh.

2
00:00:18,250 --> 00:00:20,016
Hypotermi er
en meget reel trussel.

3
00:00:20,050 --> 00:00:22,251
Hvis jeg ikke kan blive varm, trykker jeg.

4
00:00:22,284 --> 00:00:24,351
Jeg savnede lakseløbet
alt i alt,

5
00:00:24,384 --> 00:00:27,584
men hvis jeg er heldig,
måske kan jeg fiske offshore.

6
00:00:27,617 --> 00:00:30,151
Endelig ting
sker for mig.

7
00:00:30,184 --> 00:00:32,384
Jeg prøver at lade være
at tænke på at trykke,

8
00:00:32,417 --> 00:00:34,551
og jeg tænker
om at tappe hele tiden.

9
00:00:34,584 --> 00:00:36,385
Sikkert der
er der ikke meget tilbage,

10
00:00:36,418 --> 00:00:38,385
Det kan jeg fortælle dig lige nu.
[snuser]

11
00:00:38,418 --> 00:00:40,452
Meget tomt net,
intet fanget i det.

12
00:00:40,485 --> 00:00:42,152
Jeg går og tjekker ud
hvor bjørnene bor,

13
00:00:42,185 --> 00:00:43,818
se om jeg kan stjæle noget mad.

14
00:00:43,852 --> 00:00:45,585
Jeg fik en mærkelig følelse
der er en puma herovre.

15
00:00:45,618 --> 00:00:48,552
Okay, ja,
Jeg er gået langt nok.

16
00:00:48,585 --> 00:00:50,852
Hvem er du, når alt er
blevet strippet væk?

17
00:00:50,885 --> 00:00:52,219
[bip].

18
00:00:52,253 --> 00:00:53,919
[råbende]

19
00:00:53,953 --> 00:00:56,120
Det er skræmmende herude
i disse skove.

20
00:00:56,153 --> 00:00:58,419
jeg har ikke haft
et seriøst måltid på en uge.

21
00:00:58,453 --> 00:01:00,786
Hvis jeg ikke kan få ild,
så kan jeg ikke blive her.

22
00:01:00,819 --> 00:01:02,786
Det er altid bagerst
af dit sind--

23
00:01:02,819 --> 00:01:04,220
"Nå, jeg kunne godt trykke ud."

24
00:01:04,254 --> 00:01:05,953
Sætter op
med denne filmende bull[bip]?

25
00:01:05,986 --> 00:01:07,920
At løbe ind i et rovdyrs
ikke et "hvis".

26
00:01:07,954 --> 00:01:08,920
Det er et "hvornår".

27
00:01:08,954 --> 00:01:09,987
Kom for helvede væk herfra.

28
00:01:10,020 --> 00:01:11,687
Jeg ser dig.
Kom væk herfra!

29
00:01:11,720 --> 00:01:13,555
Jeg lever
en hånd-til-mund-tilværelse.

30
00:01:13,587 --> 00:01:14,854
Ja! Ah!

31
00:01:14,887 --> 00:01:16,920
500.000 $ er mange penge.

32
00:01:16,954 --> 00:01:18,355
Det bliver bare ved
bliver sværere.

33
00:01:18,388 --> 00:01:19,721
Det er ikke verden
det skal ændres.

34
00:01:19,755 --> 00:01:22,321
Det er mig
det skal ændres.

35
00:01:22,355 --> 00:01:24,621
[stønner]

36
00:01:24,655 --> 00:01:27,622
[dramatisk musik]

37
00:01:27,656 --> 00:01:35,656
♪

38
00:01:52,158 --> 00:01:54,458
Solen er faktisk
ud i dag.

39
00:01:54,491 --> 00:01:57,191
Mellem skyerne,
kommer og går, men...

40
00:01:58,858 --> 00:02:02,325
Åh, dreng, det er godt.

41
00:02:02,359 --> 00:02:06,924
Natten var kold her--
faktisk ret koldt.

42
00:02:06,958 --> 00:02:08,859
Sagen er,
med luftfugtigheden her,

43
00:02:08,892 --> 00:02:12,160
chill faktoren
er meget koldere

44
00:02:12,193 --> 00:02:15,792
end et termometer
ville fortælle dig, tror jeg.

45
00:02:15,825 --> 00:02:19,226
I hvert fald mest interesseret

46
00:02:19,260 --> 00:02:21,960
med at finde noget grub...

47
00:02:21,993 --> 00:02:24,560
lidt mad at tage på lidt

48
00:02:24,593 --> 00:02:27,960
og se hvad dagen bringer.

49
00:02:27,993 --> 00:02:29,926
♪

50
00:02:29,960 --> 00:02:33,261
Det er virkelig ret koldt
til kajaksejlads.

51
00:02:33,294 --> 00:02:35,094
Temperaturerne her
er bestemt

52
00:02:35,128 --> 00:02:38,428
gør det ret ubehageligt
at bruge en time

53
00:02:38,462 --> 00:02:42,128
inde i en kajak
med våde fødder,

54
00:02:42,162 --> 00:02:45,328
men lige nu sulter jeg.

55
00:02:45,362 --> 00:02:48,995
Jeg skal finde
disse fisk offshore.

56
00:02:49,028 --> 00:02:57,028
♪

57
00:03:03,829 --> 00:03:05,863
Kan du se, hvordan det løser sig?

58
00:03:05,896 --> 00:03:09,764
♪

59
00:03:09,797 --> 00:03:12,897
Denne del
formodes at være let.

60
00:03:12,930 --> 00:03:15,664
Nå, det her
vil løse sig af sig selv.

61
00:03:15,697 --> 00:03:18,431
Det hele
løser sig meget hurtigt,

62
00:03:18,465 --> 00:03:21,798
hvilket betyder, at det virkelig er
tuder dybt her.

63
00:03:21,831 --> 00:03:25,132
Jeg vil sætte en mindre nu
tættere på kysten.

64
00:03:25,166 --> 00:03:28,065
♪

65
00:03:28,098 --> 00:03:30,898
Huh, interessant.

66
00:03:30,931 --> 00:03:32,666
Jeg ser en slags,

67
00:03:32,699 --> 00:03:36,499
som en blå beholder
som højvandet bragte hertil.

68
00:03:36,532 --> 00:03:39,599
Det kunne være en stor skat.

69
00:03:39,632 --> 00:03:42,700
Lad mig se
hvis jeg kan fokusere på det.

70
00:03:42,732 --> 00:03:44,233
Det er svært at fokusere,

71
00:03:44,267 --> 00:03:49,168
men der er
en slags blå tønde.

72
00:03:49,201 --> 00:03:50,667
Det hele er dugget til.

73
00:03:50,700 --> 00:03:53,234
Det kunne være en stor score
lige der.

74
00:03:53,268 --> 00:03:57,601
Jeg er allerede begyndt at tænke
hvilken nytte det kan have.

75
00:03:58,701 --> 00:04:01,068
Det er for koldt
at være ude på vandet,

76
00:04:01,101 --> 00:04:03,701
så hvad skal jeg gøre nu
er grøft min kajak,

77
00:04:03,734 --> 00:04:06,535
og så går jeg
tjek den tønde.

78
00:04:08,769 --> 00:04:16,769
♪

79
00:04:27,603 --> 00:04:30,103
[gnaver knirker]

80
00:04:30,137 --> 00:04:31,604
Åh min gud.

81
00:04:33,537 --> 00:04:36,070
Den m--

82
00:04:36,103 --> 00:04:38,871
Væslerne løb bare
lige bag min ryg.

83
00:04:41,804 --> 00:04:44,804
Som i "ræk ned
og rør ved en væsel"

84
00:04:44,837 --> 00:04:46,605
lige bag min ryg.

85
00:04:49,072 --> 00:04:50,338
Begge dele.

86
00:04:52,373 --> 00:04:54,506
De kunne være ligeglade
at jeg er her længere.

87
00:04:54,539 --> 00:04:55,606
De kan være mink.

88
00:04:55,639 --> 00:04:57,173
Jeg bliver ved med at ringe til dem
væsler, ildere.

89
00:04:57,206 --> 00:04:58,573
Jeg aner ikke, hvad de er.

90
00:04:58,606 --> 00:05:00,873
Det er enten en mår, en mink,
en ilder eller en væsel.

91
00:05:00,906 --> 00:05:02,239
Jeg tror, ​​væsel er mindre.

92
00:05:02,273 --> 00:05:04,739
Disse er ret store.
De er sådan set så store.

93
00:05:04,773 --> 00:05:07,073
Og nu er de derinde
kæmper med hinanden.

94
00:05:07,106 --> 00:05:09,507
Det gør de hele tiden.
De skændes.

95
00:05:15,774 --> 00:05:17,375
Men du kan fortælle
de elsker hinanden,

96
00:05:17,408 --> 00:05:20,475
fordi de altid er derude
hver dag, gør deres ting,

97
00:05:20,508 --> 00:05:22,641
og de ville aldrig tænke
at gøre det alene.

98
00:05:22,675 --> 00:05:24,575
♪

99
00:05:24,608 --> 00:05:28,008
Åh, den sol går væk,
det bliver hurtigt koldt her.

100
00:05:28,041 --> 00:05:31,342
♪

101
00:05:31,376 --> 00:05:34,075
Jeg er nødt til at udvide
mit jagterritorium

102
00:05:34,108 --> 00:05:37,075
eller mine fiskepladser eller
hvad du end vil kalde det.

103
00:05:37,108 --> 00:05:38,842
Indtil nu,
ved ekstremt lavvande,

104
00:05:38,876 --> 00:05:40,442
Jeg var altid på vej ud
til revet,

105
00:05:40,476 --> 00:05:42,310
og det var
mit primære fiskeområde,

106
00:05:42,343 --> 00:05:44,109
og nu har jeg besluttet mig

107
00:05:44,143 --> 00:05:45,942
"Okay, lad mig tjekke ud
denne side af vigen

108
00:05:45,976 --> 00:05:49,810
og se om jeg kan udvide
mine fiskemuligheder."

109
00:05:49,843 --> 00:05:52,244
Det her ser ud
lovende, folkens.

110
00:05:52,278 --> 00:05:54,710
Det er som at finde
Nordvestpassagen for mig

111
00:05:54,743 --> 00:05:58,611
i forhold til at åbne op
nyt territorium at fiske.

112
00:05:58,644 --> 00:05:59,977
For at fiske agn herude,

113
00:06:00,010 --> 00:06:01,744
der er intet
bedre end limpets,

114
00:06:01,778 --> 00:06:05,111
og der er nogle
virkelig store herude.

115
00:06:05,145 --> 00:06:08,412
At have hele den vestlige side
af vigen åbner sig sådan,

116
00:06:08,445 --> 00:06:10,579
det føles som om jeg bare
fik lønforhøjelse.

117
00:06:10,612 --> 00:06:11,978
Du kæmper med
i livet,

118
00:06:12,011 --> 00:06:13,579
og tingene er virkelig stramme
og rigtig stramt,

119
00:06:13,612 --> 00:06:15,212
og så pludselig,
du får en stor lønforhøjelse,

120
00:06:15,245 --> 00:06:16,745
eller du får en stor bonus,

121
00:06:16,779 --> 00:06:19,812
og ligesom livet
letter en smule.

122
00:06:19,845 --> 00:06:21,580
"Åh, wow, vi kan gå
indkøb af dagligvarer.

123
00:06:21,613 --> 00:06:23,413
Jeg kan fylde tanken op
hele vejen."

124
00:06:23,446 --> 00:06:25,780
Livet er lige blevet nemmere.

125
00:06:25,813 --> 00:06:28,080
Hov, regnbue!

126
00:06:28,113 --> 00:06:29,846
Tjek det ud.

127
00:06:29,880 --> 00:06:33,046
Åh, wow, tag kameraet på det.

128
00:06:33,080 --> 00:06:36,914
Kan vi få det?
Ja, fedt.

129
00:06:36,946 --> 00:06:39,781
Smuk regnbue.

130
00:06:39,814 --> 00:06:41,182
Jeg tror, ​​jeg kommer videre.

131
00:06:41,215 --> 00:06:42,481
Jeg er nødt til at tage et kig

132
00:06:42,514 --> 00:06:45,315
og udforske yderligere
langs denne kyst.

133
00:06:45,348 --> 00:06:47,248
Denne tidevandsbassin er dyb.

134
00:06:47,282 --> 00:06:50,415
Det er ligesom, du ved,
sandsynligvis fire fod dyb.

135
00:06:50,448 --> 00:06:54,316
Åh, skat, det skal jeg gøre
lidt krabbe i aften - fedt.

136
00:06:54,348 --> 00:06:56,815
Åh, mand, hvornår
de er i klipperne sådan her,

137
00:06:56,848 --> 00:07:01,216
der er ikke en hel masse
for dem at gribe fat i.

138
00:07:01,249 --> 00:07:03,216
Kom så, kammerat.

139
00:07:03,249 --> 00:07:05,349
Du ved, du vil have limpet.

140
00:07:05,383 --> 00:07:07,649
♪

141
00:07:07,683 --> 00:07:09,484
Forstår det.

142
00:07:09,517 --> 00:07:11,750
Åh, han er en biggun.

143
00:07:11,783 --> 00:07:13,817
Ja.

144
00:07:13,850 --> 00:07:16,150
Jeg ser en stor lige her.

145
00:07:18,417 --> 00:07:20,484
Se, det er han
i defensiv tilstand nu.

146
00:07:20,517 --> 00:07:23,618
♪

147
00:07:23,651 --> 00:07:26,251
Se på kløerne
på dig, kammerat.

148
00:07:26,285 --> 00:07:28,518
Kom nu, spis limpeten.

149
00:07:28,551 --> 00:07:31,085
♪

150
00:07:31,118 --> 00:07:33,085
Forstår det.

151
00:07:33,118 --> 00:07:35,751
Åh, du er endnu større
end den anden.

152
00:07:35,785 --> 00:07:37,686
Ja!

153
00:07:37,719 --> 00:07:44,786
♪

154
00:07:44,819 --> 00:07:47,287
Det er som at krabbe i himlen.

155
00:07:47,320 --> 00:07:49,420
Denne dam er det bedste
Jeg har fundet

156
00:07:49,453 --> 00:07:50,820
siden jeg har været her,

157
00:07:50,853 --> 00:07:55,221
og det er langsigtet,
hvad jeg har brug for for at holde mig mættet.

158
00:07:55,254 --> 00:07:58,254
Dette er en gryde fuld
af Dungeness-krabbe.

159
00:08:00,421 --> 00:08:03,821
Og jeg er glad.

160
00:08:03,854 --> 00:08:11,854
♪

161
00:08:18,189 --> 00:08:21,256
♪ Skal komme igennem
hundedagene ♪

162
00:08:21,290 --> 00:08:24,955
♪ Hundedagene
det betyder ikke noget ♪

163
00:08:27,323 --> 00:08:29,890
♪ Alt jeg gør er at lide

164
00:08:29,923 --> 00:08:31,990
♪ Hvorfor lider du?

165
00:08:32,023 --> 00:08:35,491
♪ Jeg prøver at lave
livet ændrer sig ♪

166
00:08:35,524 --> 00:08:38,424
♪ Hvorfor kan du ikke bare ændre dig
uden lidelse? ♪

167
00:08:38,457 --> 00:08:39,824
♪ Jeg ved det ikke

168
00:08:39,857 --> 00:08:43,124
♪ Nogle gange det gode i livet

169
00:08:44,824 --> 00:08:48,158
♪ Er lige foran
af dine øjne ♪

170
00:08:48,192 --> 00:08:52,625
♪ Men det kræver lidt
lider at se det ♪

171
00:08:56,193 --> 00:08:58,958
Åh min gud.

172
00:08:58,992 --> 00:09:01,359
Jeg spekulerer på, hvad min kone har
gør i dag.

173
00:09:01,393 --> 00:09:05,959
♪

174
00:09:05,993 --> 00:09:08,826
Jo længere jeg er herude,

175
00:09:08,859 --> 00:09:12,260
jo mere indser jeg
hvor er jeg heldig

176
00:09:12,294 --> 00:09:15,126
at have en kone som jeg har.

177
00:09:15,160 --> 00:09:17,494
Nogle gange begynder jeg på en måde

178
00:09:17,527 --> 00:09:20,260
at tage for givet
situationen.

179
00:09:20,294 --> 00:09:23,328
Jeg prøver ikke at lade det ske,

180
00:09:23,361 --> 00:09:25,094
men nogle gange sker det.

181
00:09:25,127 --> 00:09:28,528
♪

182
00:09:28,561 --> 00:09:32,561
Det vil jeg virkelig prøve at gøre
sjovere ting med min kone.

183
00:09:32,595 --> 00:09:34,695
Det er kommet ind i et hjulspor
hvor, som

184
00:09:34,728 --> 00:09:37,296
hver gang jeg kommer hjem
fredag eller lørdag aften,

185
00:09:37,329 --> 00:09:39,162
det er ligesom, "Jeg taler
til folk på computeren.

186
00:09:39,196 --> 00:09:41,629
Jeg vil gerne være alene."

187
00:09:41,662 --> 00:09:44,296
Og det er ikke sjovt for hende.

188
00:09:44,329 --> 00:09:48,129
♪

189
00:09:48,163 --> 00:09:49,563
Jeg elsker dig, Rachael.

190
00:09:49,597 --> 00:09:52,896
♪

191
00:09:52,929 --> 00:09:55,129
Jeg voksede op med min kone,
dybest set.

192
00:09:55,163 --> 00:09:56,397
Jeg mener, vi var 17.

193
00:09:56,430 --> 00:09:58,830
Det var altid os
mod verden,

194
00:09:58,863 --> 00:10:01,797
du ved, at ofre
for børnene.

195
00:10:05,564 --> 00:10:08,664
Min søn fortalte mig
engang var jeg hans helt--

196
00:10:10,364 --> 00:10:13,964
han var også ældre,
han var ligesom 21 eller 22--

197
00:10:15,632 --> 00:10:18,632
For at gå på arbejde hver dag

198
00:10:18,665 --> 00:10:21,432
og støtte ham
og resten af familien...

199
00:10:24,233 --> 00:10:26,865
Selvom han vidste det
hvor meget kunne jeg ikke lide det.

200
00:10:26,899 --> 00:10:31,866
♪

201
00:10:31,900 --> 00:10:34,933
Det er en fantastisk ting
at blive kaldt en helt

202
00:10:34,966 --> 00:10:37,201
fra dit barn.

203
00:10:37,234 --> 00:10:39,234
Det er en fantastisk ting.

204
00:10:39,267 --> 00:10:43,133
♪

205
00:10:43,167 --> 00:10:45,134
Jeg er nødt til at holde op med at dvæle ved,

206
00:10:45,167 --> 00:10:46,734
"Nå, jeg ville ønske
Det ville jeg have ændret"

207
00:10:46,767 --> 00:10:48,667
eller: "Jeg ville ønske, at dette ville have været
skete" eller hvad

208
00:10:48,701 --> 00:10:52,101
og begynde at indse det
Jeg gjorde et forbandet godt stykke arbejde,

209
00:10:52,134 --> 00:10:54,034
og mine børn elsker mig for det,

210
00:10:54,067 --> 00:10:57,168
og de blev gode,
og gå videre.

211
00:10:57,202 --> 00:10:58,802
Nu er der et nyt aspekt
til mit liv,

212
00:10:58,835 --> 00:11:02,802
og det betyder at betale
mere opmærksomhed på min kone

213
00:11:02,835 --> 00:11:05,035
og lad være med at være så forbandet trist

214
00:11:05,068 --> 00:11:07,102
om at skulle gå
at arbejde hele tiden.

215
00:11:07,135 --> 00:11:09,135
Det er bare en del af livet.

216
00:11:09,169 --> 00:11:11,869
Glæd dig
til de små ting i livet.

217
00:11:16,637 --> 00:11:24,637
♪

218
00:11:38,372 --> 00:11:41,439
Nå, dette er det store fund--

219
00:11:41,472 --> 00:11:46,272
en tønde med et net omkring.

220
00:11:46,306 --> 00:11:47,472
Og det ser sikkert ud

221
00:11:47,506 --> 00:11:50,340
som om den har været ude på vandet
i lang tid.

222
00:11:50,373 --> 00:11:52,772
Jeg står det op
for at hjælpe med dræningen.

223
00:11:52,806 --> 00:11:55,840
[anstrengende]

224
00:11:55,873 --> 00:11:59,273
[træk vejret tungt]

225
00:11:59,307 --> 00:12:02,140
Åh, mand,
se på alle disse muslinger.

226
00:12:02,174 --> 00:12:05,973
♪

227
00:12:06,007 --> 00:12:07,541
Det er dybhavsmuslinger.

228
00:12:07,574 --> 00:12:11,941
Mon ikke de ville have det
den røde tide-ting.

229
00:12:11,974 --> 00:12:19,974
♪

230
00:12:27,675 --> 00:12:29,576
Bare for en sikkerheds skyld,
Jeg samler dem.

231
00:12:29,610 --> 00:12:32,975
Kunne være en tallerken mad
lige her.

232
00:12:34,443 --> 00:12:37,476
Jeg tænker på denne tønde
må være kommet--

233
00:12:37,510 --> 00:12:40,177
Den har været i vandet
i lang tid.

234
00:12:40,211 --> 00:12:43,577
Må være kommet
langt ude på havet.

235
00:12:43,611 --> 00:12:47,077
Mit gæt er, at det ville være--

236
00:12:47,110 --> 00:12:51,378
disse fyre
ville være mindre udsat for...

237
00:12:51,412 --> 00:12:54,744
det røde tidevand.

238
00:12:54,777 --> 00:12:58,778
Det er i hvert fald bare
en sulten mands teori.

239
00:12:58,812 --> 00:13:00,845
Åh, der er en anden flok
af muslinger her.

240
00:13:00,878 --> 00:13:02,512
Okay.

241
00:13:02,545 --> 00:13:05,845
Disse fyre skal komme
til tilflugtsstedet hos mig,

242
00:13:05,878 --> 00:13:09,313
bare for en sikkerheds skyld.

243
00:13:09,346 --> 00:13:14,180
Muslingerne,
Jeg er ret sikker på, er sikker,

244
00:13:14,214 --> 00:13:15,314
og hvis de ikke er,

245
00:13:15,347 --> 00:13:17,846
godt, de kan gøre mig
syg som en hund.

246
00:13:17,879 --> 00:13:18,946
Jeg ved det ikke.

247
00:13:18,979 --> 00:13:21,747
Dette er en enorm risiko,

248
00:13:21,780 --> 00:13:25,680
men det er busken for dig.

249
00:13:25,714 --> 00:13:29,580
I hvert fald
tilbage til shelteren går vi

250
00:13:29,614 --> 00:13:32,781
og smide, hvad vi har
i gryden.

251
00:13:32,814 --> 00:13:36,448
♪

252
00:13:36,481 --> 00:13:39,249
Dette er en meget
svær beslutning.

253
00:13:39,282 --> 00:13:45,948
♪

254
00:13:45,981 --> 00:13:48,649
Men når du går sulten så længe,

255
00:13:48,682 --> 00:13:50,449
det sætter en varm tallerken mad

256
00:13:50,482 --> 00:13:53,383
i en helt anden
perspektiv.

257
00:13:53,417 --> 00:13:57,283
Jeg er sikker
det burde være i orden.

258
00:13:57,317 --> 00:13:59,617
Jeg synes, det burde være i orden.

259
00:13:59,650 --> 00:14:03,017
Så her går vi.
Jeg har brug for maden.

260
00:14:03,050 --> 00:14:05,384
Som jeg sagde før,
livet er risiko.

261
00:14:05,418 --> 00:14:08,518
Ingen overlever det.

262
00:14:08,551 --> 00:14:10,684
Så bon appétit.

263
00:14:10,718 --> 00:14:13,684
[slubrer]

264
00:14:13,718 --> 00:14:16,185
♪

265
00:14:32,453 --> 00:14:35,420
[dramatisk musik]

266
00:14:35,453 --> 00:14:43,454
♪

267
00:14:55,587 --> 00:14:58,788
I går aftes fik jeg

268
00:14:58,821 --> 00:15:01,154
en hel gryde fuld af muslinger

269
00:15:01,188 --> 00:15:04,355
udefra
af den tønde,

270
00:15:04,388 --> 00:15:06,289
og jeg har lige spist dem.

271
00:15:06,323 --> 00:15:08,356
♪

272
00:15:08,389 --> 00:15:10,822
Jeg fik ikke
enhver prikkende følelse

273
00:15:10,855 --> 00:15:12,723
på tungen
eller sådan noget.

274
00:15:12,756 --> 00:15:14,956
Sådan siger de, at det er
et dårligt tegn og alt det der.

275
00:15:14,989 --> 00:15:17,323
Så jeg er sikker
at de var raske

276
00:15:17,356 --> 00:15:21,324
og fri for rødt tidevand
forurening.

277
00:15:21,357 --> 00:15:25,357
Absolut lækkert.

278
00:15:25,390 --> 00:15:27,690
Åh, dreng, det mindede mig
af Spanien.

279
00:15:27,724 --> 00:15:30,690
En gryde fuld af muslinger--
mmm.

280
00:15:30,724 --> 00:15:34,990
Det mindede mig virkelig
af mit land.

281
00:15:35,024 --> 00:15:37,258
♪

282
00:15:37,291 --> 00:15:41,625
Det er i hvert fald nyheden
herfra.

283
00:15:41,658 --> 00:15:44,025
Glad og sund,
have fuld mave.

284
00:15:44,058 --> 00:15:46,659
Lad os se, hvad dagen bringer.

285
00:15:46,692 --> 00:15:54,692
♪

286
00:16:13,228 --> 00:16:14,794
Så ja, vinteren tror jeg
er her.

287
00:16:14,828 --> 00:16:16,094
[griner]

288
00:16:16,127 --> 00:16:18,628
Det føles sådan.
Det er koldt.

289
00:16:18,661 --> 00:16:21,128
♪

290
00:16:21,161 --> 00:16:22,429
Det er rigtig koldt.

291
00:16:22,462 --> 00:16:24,028
Jeg bliver ved med at gå ud
og laver små ærinder,

292
00:16:24,061 --> 00:16:26,161
som at få noget affald,
kommer tilbage og varmer mine hænder

293
00:16:26,195 --> 00:16:28,128
ved bålet,
skal hente noget brænde

294
00:16:28,161 --> 00:16:30,162
og kommer tilbage og varmer
mine hænder ved bålet.

295
00:16:30,196 --> 00:16:34,162
Det bliver jeg ved med at gøre igen og igen
fordi det er rigtig koldt.

296
00:16:34,196 --> 00:16:36,763
♪

297
00:16:36,796 --> 00:16:41,430
I dag er min yngste søns
otte års fødselsdag.

298
00:16:41,463 --> 00:16:45,863
I går aftes for otte år siden...

299
00:16:45,896 --> 00:16:49,731
vi var hjemme,
og mit vand brød,

300
00:16:49,764 --> 00:16:52,497
og vi skulle ned
og spørger Beau

301
00:16:52,531 --> 00:16:55,664
at passe Colton
for natten

302
00:16:55,697 --> 00:16:57,964
fordi far og jeg skulle
til hospitalet...

303
00:16:57,997 --> 00:16:59,298
[griner]

304
00:16:59,332 --> 00:17:03,031
At have Quinn, og det var...

305
00:17:03,064 --> 00:17:06,565
Ja, han kom tidligt ud
denne morgen.

306
00:17:06,598 --> 00:17:08,465
Så...

307
00:17:08,498 --> 00:17:10,333
Jeg mangler hans fødselsdag.

308
00:17:10,366 --> 00:17:12,333
♪

309
00:17:12,366 --> 00:17:16,533
Jeg har aldrig savnet nogen
af mine børns fødselsdage, nogensinde.

310
00:17:16,566 --> 00:17:18,833
Jeg håber du får en vidunderlig,
vidunderlig fødselsdag,

311
00:17:18,866 --> 00:17:21,367
og jeg er ked af at jeg gik glip af det,

312
00:17:21,400 --> 00:17:24,033
og jeg tænker på dig.

313
00:17:24,066 --> 00:17:26,434
Jeg tænker på dig og dine
bror hver dag herude--

314
00:17:26,467 --> 00:17:27,999
hver dag.

315
00:17:28,033 --> 00:17:31,201
♪

316
00:17:31,234 --> 00:17:32,800
Wow. Det er første gang
Jeg bliver følelsesladet.

317
00:17:32,834 --> 00:17:35,535
Jeg savner mine børn, ved du det?

318
00:17:35,568 --> 00:17:38,134
Mm.

319
00:17:38,167 --> 00:17:40,268
Hvem ville ikke?
[griner]

320
00:17:40,301 --> 00:17:41,768
Jeg har været væk længe.

321
00:17:45,768 --> 00:17:48,469
Lakseløbet er tørret ind.

322
00:17:48,502 --> 00:17:51,302
Så jeg får ikke fisk,
rigtig, meget længere.

323
00:17:51,336 --> 00:17:53,436
Det bliver det
bestemt et problem

324
00:17:53,469 --> 00:17:58,270
og noget jeg skal fokusere på
på får nok kalorier.

325
00:17:58,303 --> 00:18:02,637
Men nu er det tid til at gå
få noget plantain og røllike,

326
00:18:02,670 --> 00:18:04,570
og så er det tid
at komme tilbage

327
00:18:04,603 --> 00:18:07,903
og varme mine hænder ved ilden.

328
00:18:07,937 --> 00:18:09,670
Okay.

329
00:18:11,504 --> 00:18:13,471
[snuser]
Der er røllike.

330
00:18:13,504 --> 00:18:16,604
[snuser]
Se alle stilkene stikke op.

331
00:18:16,638 --> 00:18:18,638
Åh, det er koldt.

332
00:18:18,671 --> 00:18:22,239
Se masser af røllike.

333
00:18:22,272 --> 00:18:25,272
Plantain, hvor er du?

334
00:18:25,305 --> 00:18:29,171
♪

335
00:18:29,205 --> 00:18:31,905
Det hele er gult.

336
00:18:31,939 --> 00:18:34,439
Ja, denne plantain--
Jeg ved ikke om det er koldt,

337
00:18:34,472 --> 00:18:39,139
men det ser ikke særlig godt ud.

338
00:18:39,172 --> 00:18:42,673
Ja, den ser ud
langt forbi spiselighed her.

339
00:18:42,706 --> 00:18:44,773
Det her ser forkølet ud.

340
00:18:47,006 --> 00:18:49,106
En masse død plantain her.

341
00:18:49,140 --> 00:18:53,641
Jeg ved ikke, om jeg vil
kunne høste evt.

342
00:18:53,674 --> 00:18:55,974
Åh, ja, det hele er også dødt.

343
00:18:56,007 --> 00:18:57,574
Åh, ærgerligt.

344
00:18:57,607 --> 00:19:01,741
Jeg kan se det, men det hele er dødt.

345
00:19:01,774 --> 00:19:04,141
Død, død, død.

346
00:19:05,908 --> 00:19:07,742
Det blev koldt.

347
00:19:07,775 --> 00:19:10,175
Nu har jeg dem ikke
grønne fødekilder længere.

348
00:19:10,209 --> 00:19:14,808
Så det ser ikke særlig godt ud.

349
00:19:14,842 --> 00:19:16,743
Jeg har lyst til al slags mad,

350
00:19:16,776 --> 00:19:19,609
men der er intet tilbage.

351
00:19:28,444 --> 00:19:36,444
♪

352
00:19:46,611 --> 00:19:48,811
Dagens slags buste.

353
00:19:48,845 --> 00:19:50,546
Det er koldt.
Det regner.

354
00:19:50,579 --> 00:19:54,178
Det blæser.
Højvandet er allerede inde.

355
00:19:54,212 --> 00:19:56,078
For at ramme lavvande,
Jeg skulle tidligt op,

356
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
og det regnede,
hamrende regn,

357
00:19:57,979 --> 00:20:01,046
så jeg gjorde det ikke.

358
00:20:01,079 --> 00:20:03,079
Så der har du det.

359
00:20:03,112 --> 00:20:06,480
Mit kamera er totalt dugget,
Jeg kan se.

360
00:20:06,513 --> 00:20:08,847
Og...

361
00:20:08,880 --> 00:20:11,547
en slags dårlig dag
at være her i Desolation Cove.

362
00:20:11,580 --> 00:20:12,847
Det lægger "øde"

363
00:20:12,880 --> 00:20:15,614
i "Desolation Cove",
bestemt.

364
00:20:15,647 --> 00:20:18,947
Tidevandet og vejret
kontrollere alt, hvad jeg gør

365
00:20:18,980 --> 00:20:20,614
i forhold
at få mig selv fodret

366
00:20:20,648 --> 00:20:22,614
eller endda forberede ting
til min lejr.

367
00:20:22,648 --> 00:20:25,648
På en dag hvor jeg er låst inde,
Jeg sidder lidt fast herinde,

368
00:20:25,681 --> 00:20:28,549
bare lidt af at byde min tid
og venter på det.

369
00:20:33,549 --> 00:20:35,582
Mine hænder er følelsesløse.

370
00:20:35,615 --> 00:20:37,682
Nogle gange føles det
som om jeg bare er

371
00:20:37,715 --> 00:20:40,715
slags opstilling
med det hele herude,

372
00:20:40,749 --> 00:20:43,483
og jeg kan ikke lide
føler sådan.

373
00:20:43,516 --> 00:20:45,049
Jeg glæder mig rigtig meget
til denne tidevandscyklus

374
00:20:45,082 --> 00:20:47,650
at indhente lavvande
om morgenen

375
00:20:47,683 --> 00:20:50,516
og...

376
00:20:50,550 --> 00:20:53,651
beder om godt vejr
at udnytte det.

377
00:20:53,684 --> 00:20:58,051
Jeg skal få
denne ting lynede op.

378
00:20:58,084 --> 00:21:00,218
Vi har ikke været forkølede
sådan i dagtimerne

379
00:21:00,252 --> 00:21:01,851
siden jeg har været her.

380
00:21:01,884 --> 00:21:04,984
Det er det koldeste det har været.

381
00:21:05,017 --> 00:21:06,851
Lynlåsen sidder fast.

382
00:21:10,285 --> 00:21:11,352
Ja.

383
00:21:11,385 --> 00:21:13,219
[slibning af lynlås]

384
00:21:13,253 --> 00:21:15,618
Der.

385
00:21:15,652 --> 00:21:17,453
Ser du, det her er ikke som hjemme
hvor du kan komme ind

386
00:21:17,486 --> 00:21:20,786
og få varmen og gøre noget.

387
00:21:20,819 --> 00:21:24,719
Her bliver det varmt
er aktiviteten.

388
00:21:24,753 --> 00:21:26,486
Det er sagen
som jeg gør lige nu.

389
00:21:26,519 --> 00:21:28,420
Jeg bliver varm,

390
00:21:28,454 --> 00:21:30,786
og dette er den eneste måde
Jeg skal gøre det.

391
00:21:34,487 --> 00:21:37,920
Og jeg bliver her
indtil i morgen tidlig.

392
00:21:37,954 --> 00:21:40,954
[vinden fløjter]

393
00:21:42,321 --> 00:21:50,322
♪

394
00:22:02,290 --> 00:22:05,589
Ja, det er der bestemt
en storm eller noget.

395
00:22:05,622 --> 00:22:09,557
Jeg mener, det er der helt sikkert
nogle vindstød, så...

396
00:22:11,423 --> 00:22:12,923
I hvert fald, jeg går i gang med at hydrere

397
00:22:12,957 --> 00:22:17,458
og så bare hænge ud
i mit husly.

398
00:22:17,491 --> 00:22:21,458
Hver dag er så lang her nu.

399
00:22:21,491 --> 00:22:26,058
Hver dag tager, som
48 timer at blive færdig med.

400
00:22:26,091 --> 00:22:30,158
Nyhedsstadiet
er langt forbi.

401
00:22:30,191 --> 00:22:32,858
Jeg kan virkelig ikke vente
at komme ud herfra.

402
00:22:32,891 --> 00:22:35,492
Det er et smukt område,

403
00:22:35,525 --> 00:22:37,659
men når du
ikke har kalorier

404
00:22:37,692 --> 00:22:41,059
og du har ikke noget
at gøre, det er bare--det stinker.

405
00:22:42,759 --> 00:22:45,260
En god bog ville gøre underværker
for dette sted.

406
00:22:47,860 --> 00:22:49,159
Ja, vil jeg sige
der er en lille smule

407
00:22:49,192 --> 00:22:53,294
af frysende regn
foregår derude.

408
00:22:53,327 --> 00:22:55,126
Det er næsten som om det sner.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,361
Det sner.

410
00:22:56,394 --> 00:22:58,861
Hov!

411
00:22:58,894 --> 00:23:01,661
Det bliver interessant at se
hvordan folks husly holdt stand.

412
00:23:01,694 --> 00:23:04,994
Det ville helt sikkert være en skam hvis
der var et par folks husly

413
00:23:05,027 --> 00:23:07,927
der blev ødelagt
og de skulle tappe tidligt.

414
00:23:07,961 --> 00:23:10,495
Det ville være en grædende skam.

415
00:23:10,528 --> 00:23:13,795
Dog ikke mit husly.

416
00:23:13,828 --> 00:23:16,728
Jeg ønsker ikke noget ondt
eller noget dårligt på nogen.

417
00:23:18,662 --> 00:23:23,263
Men hvis deres husly kollapsede
og de var okay...

418
00:23:23,296 --> 00:23:25,162
♪

419
00:23:25,195 --> 00:23:27,096
Jeg siger bare.

420
00:23:27,129 --> 00:23:30,196
♪

421
00:23:30,230 --> 00:23:34,129
Mand, det skal virkelig til byen
med denne iskalde regn.

422
00:23:34,163 --> 00:23:42,164
♪

423
00:23:52,931 --> 00:23:55,499
[is klaprende]

424
00:23:55,532 --> 00:23:56,865
Det er ikke sne.

425
00:23:56,898 --> 00:23:59,766
Det er ikke regn.
Det er is, der rammer.

426
00:23:59,799 --> 00:24:01,832
[klapren fortsætter]

427
00:24:01,866 --> 00:24:03,832
♪

428
00:24:03,866 --> 00:24:05,366
Åh, ja.

429
00:24:08,132 --> 00:24:10,467
Ja, det er is piller.

430
00:24:10,500 --> 00:24:13,367
Hvordan revner det ligesom
mod--

431
00:24:13,400 --> 00:24:15,199
[klappen stiger]

432
00:24:15,233 --> 00:24:18,000
Dang, det er meget
af ispellets.

433
00:24:19,700 --> 00:24:23,834
Vinden er
ben kølende,

434
00:24:23,867 --> 00:24:26,834
og seriøst det eneste
forlod til mig i dag

435
00:24:26,868 --> 00:24:29,368
er at blive varm
og forbliv på den måde.

436
00:24:31,801 --> 00:24:33,734
Dette sted er ligesom
den ultimative fake-out

437
00:24:33,768 --> 00:24:35,335
når det kommer til vejret.

438
00:24:40,201 --> 00:24:44,802
Ikke engang 5:00 om aftenen,
og jeg er nede for dagen.

439
00:24:44,835 --> 00:24:49,002
En dag når jeg ser alt dette,
Jeg vil smile.

440
00:24:49,035 --> 00:24:52,803
Jeg vil være omringet
af min familie.

441
00:24:52,836 --> 00:24:56,570
Jeg vil være varm, ren...

442
00:25:01,203 --> 00:25:03,404
Fysisk fit...

443
00:25:05,104 --> 00:25:07,272
Og spiser ribben.

444
00:25:10,004 --> 00:25:13,004
[klapren fortsætter]

445
00:25:19,638 --> 00:25:22,738
Ja, det er vejr som dette
der får folk til at trykke ud.

446
00:25:33,407 --> 00:25:36,407
[klapren fortsætter,
vind fløjtende]

447
00:25:47,508 --> 00:25:50,475
[dramatisk musik]

448
00:25:50,508 --> 00:25:58,509
♪

449
00:26:08,176 --> 00:26:10,842
tror jeg i dag
Jeg går efter noget mad,

450
00:26:10,876 --> 00:26:12,742
fordi jeg har brug for
for at få noget protein.

451
00:26:12,776 --> 00:26:13,976
Det regner ikke,

452
00:26:14,009 --> 00:26:16,677
så jeg sætter
mine støvler og mine gamacher på

453
00:26:16,710 --> 00:26:20,677
og gå op ad denne bagerste bakke
og se om jeg kan komme derop.

454
00:26:20,710 --> 00:26:24,344
Det regnede rigtig meget
i går aftes, ligesom hele natten.

455
00:26:24,378 --> 00:26:25,678
Jeg ved det ikke
hvad vil i dag gøre.

456
00:26:25,711 --> 00:26:26,910
Det er svært at sige.

457
00:26:26,943 --> 00:26:28,844
Vejret her skifter
så hurtigt.

458
00:26:28,878 --> 00:26:30,711
Jeg aner ikke.

459
00:26:30,744 --> 00:26:33,844
Jeg skal på en lille vandretur
at lede efter svampe.

460
00:26:33,878 --> 00:26:35,545
Mine grønne kilder er tørret ud,

461
00:26:35,579 --> 00:26:37,978
men svampe
burde stadig være her.

462
00:26:38,011 --> 00:26:40,445
Åh, åh.
Jeg vil skade mig selv.

463
00:26:40,479 --> 00:26:43,012
Jeg skal se, hvor jeg skal hen.

464
00:26:43,045 --> 00:26:45,712
Lad os se...

465
00:26:45,745 --> 00:26:47,313
Åh.

466
00:26:47,346 --> 00:26:51,045
♪

467
00:26:51,079 --> 00:26:52,980
[suk]

468
00:26:53,012 --> 00:26:55,580
Okay, kom så,
svampe, hvor er du?

469
00:26:55,613 --> 00:26:59,080
Er du under dette store træ?

470
00:26:59,113 --> 00:27:01,080
Dette kan være
bare spild af kalorier.

471
00:27:01,113 --> 00:27:02,813
Jeg ved det ikke.

472
00:27:03,414 --> 00:27:05,747
[suk]

473
00:27:14,147 --> 00:27:16,648
Jeg elsker hjortebregnen.
Det er så smukt.

474
00:27:16,682 --> 00:27:18,315
Masser af padderok omkring--

475
00:27:18,348 --> 00:27:21,815
det er alt dette
det er omkring.

476
00:27:21,848 --> 00:27:22,982
Den har silica i sig.

477
00:27:23,015 --> 00:27:24,748
Den er rigtig god til rengøring

478
00:27:24,782 --> 00:27:29,316
eller få dine tænder rene,
padderoken.

479
00:27:29,349 --> 00:27:34,250
♪

480
00:27:34,284 --> 00:27:36,450
Det fungerer bedre pulveriseret,
men alligevel...

481
00:27:36,484 --> 00:27:38,450
det er en god skurebørste.

482
00:27:38,484 --> 00:27:40,517
♪

483
00:27:40,550 --> 00:27:42,384
Mand, den er tyk.
Det kan jeg ikke komme op.

484
00:27:42,417 --> 00:27:45,784
Der er ingen måde.
For fanden.

485
00:27:45,817 --> 00:27:49,184
Og jeg synes det bedste,
mest sandsynlige scenarie

486
00:27:49,217 --> 00:27:50,717
er for mig at gå--

487
00:27:50,750 --> 00:27:53,217
Åh, der er en huckleberry.

488
00:27:53,251 --> 00:27:56,184
Åh, min Gud,
der er sådan en...

489
00:27:56,217 --> 00:27:57,285
Se på det.

490
00:27:57,318 --> 00:27:59,451
Ser du det?

491
00:27:59,485 --> 00:28:02,051
En enlig huckleberry...

492
00:28:02,085 --> 00:28:04,985
Hvad jeg vil gøre...

493
00:28:05,018 --> 00:28:06,652
Jeg spiser det.

494
00:28:06,686 --> 00:28:10,052
♪

495
00:28:10,086 --> 00:28:11,387
Der er den.

496
00:28:11,419 --> 00:28:13,886
Åh, min Gud,
det er så sødt og lækkert.

497
00:28:13,919 --> 00:28:17,052
Mmm. Det lige der
var det værd.

498
00:28:17,086 --> 00:28:19,219
[griner]

499
00:28:19,253 --> 00:28:21,187
Åh, det er så godt.

500
00:28:21,219 --> 00:28:23,053
Wow. Det er underligt
Jeg fandt kun én.

501
00:28:23,087 --> 00:28:26,853
Normalt finder jeg tonsvis, og det får jeg
hele denne store ting af dem.

502
00:28:26,887 --> 00:28:29,120
♪

503
00:28:29,153 --> 00:28:30,554
Der er intet her.

504
00:28:30,588 --> 00:28:33,388
Jeg vil ikke spilde
mere energi og kalorier.

505
00:28:33,421 --> 00:28:37,322
Så jeg tror i stedet, at jeg vil langsomt
slynge tilbage til lejren.

506
00:28:37,355 --> 00:28:41,255
♪

507
00:28:41,289 --> 00:28:42,955
Det her er slemt.

508
00:28:42,988 --> 00:28:45,122
Jeg får ikke fisk mere,

509
00:28:45,154 --> 00:28:48,222
og mine grønne kilder
er virkelig tørret ud.

510
00:28:48,256 --> 00:28:50,390
Bare et huckleberry?

511
00:28:50,423 --> 00:28:52,222
Alt er væk.

512
00:28:52,256 --> 00:28:55,390
Jeg skal finde mad herude.

513
00:28:55,423 --> 00:29:03,491
♪

514
00:29:05,424 --> 00:29:08,424
[gæs tuder]

515
00:29:17,991 --> 00:29:21,124
Jeg tænker på mine børn
hele tiden.

516
00:29:21,157 --> 00:29:25,558
Hvis jeg ikke holder mig beskæftiget,
mit sind vandrer tilbage til dem.

517
00:29:25,592 --> 00:29:28,792
Det har været svært.

518
00:29:28,825 --> 00:29:31,893
Jeg har nogle projekter
Jeg skal arbejde på i dag...

519
00:29:31,926 --> 00:29:33,859
lav noget beglim,

520
00:29:33,893 --> 00:29:35,893
fordi jeg er ude af det
helt.

521
00:29:35,926 --> 00:29:37,426
Der er ting, jeg kan gøre

522
00:29:37,459 --> 00:29:38,926
for mig mit liv bedre
herude,

523
00:29:38,959 --> 00:29:41,560
og jeg skal koncentrere mig
på at gøre de ting hver dag

524
00:29:41,594 --> 00:29:43,993
og ikke hænge fast

525
00:29:44,026 --> 00:29:47,827
tænker over tingene
hjem igen.

526
00:29:47,860 --> 00:29:50,160
Dette er solid tonehøjde.

527
00:29:50,194 --> 00:29:54,428
Det er som at finde
guldets moderlod.

528
00:29:54,461 --> 00:29:57,395
Se på det her.

529
00:29:57,428 --> 00:30:01,561
Dette er en hel del
af granharpiks lige her,

530
00:30:01,595 --> 00:30:04,396
og der er mere af det.

531
00:30:04,429 --> 00:30:08,862
Der skal være tæt på
et pund af det her herinde.

532
00:30:08,896 --> 00:30:11,296
Sikke et fund.

533
00:30:11,329 --> 00:30:15,096
Hvilket fantastisk fund at have
en brandressource i vådt vejr

534
00:30:15,129 --> 00:30:16,996
sådan lige efterår
i dit skød.

535
00:30:17,029 --> 00:30:19,297
Og jeg glæder mig
meget mere regn

536
00:30:19,330 --> 00:30:21,463
for resten
af den tid, jeg er her.

537
00:30:21,497 --> 00:30:25,863
♪

538
00:30:25,897 --> 00:30:28,863
Jeg vil bruge denne skal
at smelte beget i kullene,

539
00:30:28,897 --> 00:30:31,063
og derefter
med det revne cedertræ,

540
00:30:31,097 --> 00:30:33,230
Jeg kan smide det derind
og bland det hele rundt

541
00:30:33,264 --> 00:30:36,164
og lav mere ildtænder.

542
00:30:36,197 --> 00:30:37,898
jeg virkelig, virkelig,
prøv virkelig ikke at dvæle

543
00:30:37,931 --> 00:30:39,931
på det negative ved at være her.

544
00:30:39,964 --> 00:30:42,599
Det river dig bare i stykker.

545
00:30:42,632 --> 00:30:45,899
Ja, det er koldt,
og det er vådt, og det er ensomt.

546
00:30:45,932 --> 00:30:48,198
Tilføj sulten...

547
00:30:48,231 --> 00:30:49,499
Jeg skal bare suge den op

548
00:30:49,532 --> 00:30:51,300
og handle
med hvad der sker i dag

549
00:30:51,333 --> 00:30:53,132
og gør morgendagen til en bedre dag.

550
00:30:53,165 --> 00:30:55,366
Nu i dag
Jeg gjorde morgendagen til en bedre dag

551
00:30:55,400 --> 00:30:57,999
med denne gigantiske
overflod af tonehøjde,

552
00:30:58,032 --> 00:31:03,033
og i morgen laver jeg
næste dag en bedre dag.

553
00:31:03,066 --> 00:31:06,166
Det er ildtænder nok
i uger.

554
00:31:08,200 --> 00:31:16,201
♪

555
00:31:24,201 --> 00:31:28,403
[is klaprende]

556
00:31:28,436 --> 00:31:31,536
En masse søvn her, mand.

557
00:31:31,569 --> 00:31:35,703
Det er bare ubehageligt ude,
og der er ikke noget at gøre.

558
00:31:35,736 --> 00:31:37,703
At spilde dagen væk.

559
00:31:37,736 --> 00:31:40,703
[klapren fortsætter]

560
00:31:40,736 --> 00:31:48,737
♪

561
00:31:51,570 --> 00:31:54,405
Nå, en god ting ved i dag
er det ligner

562
00:31:54,438 --> 00:31:58,371
min Paiute Deadfall
er blevet affjedret.

563
00:31:58,405 --> 00:32:01,438
Lad os tjekke ud og se
hvis der er noget i det.

564
00:32:05,938 --> 00:32:09,238
Åh, se lige det...

565
00:32:09,272 --> 00:32:14,139
lille mus, klemt...

566
00:32:14,172 --> 00:32:16,340
flad som en pandekage, skat.

567
00:32:16,372 --> 00:32:18,706
Jeg skal rydde op i denne dreng.

568
00:32:18,739 --> 00:32:21,239
Åh, ja.

569
00:32:21,273 --> 00:32:24,072
En mus - derhjemme,
Jeg ville ikke have spist det.

570
00:32:24,106 --> 00:32:26,073
Her er det ligesom,
"Slå den lort op.

571
00:32:26,107 --> 00:32:29,207
Jeg slurper den sutter
som en forbandet ispind."

572
00:32:29,240 --> 00:32:31,707
Jeg er ligesom,
"Giv mig den lort. Rawr."

573
00:32:31,740 --> 00:32:33,807
Og tro mig, det har jeg været
ser også på sneglene.

574
00:32:33,840 --> 00:32:36,408
Det er bare, jeg ved det ikke...
nogle af dem har,

575
00:32:36,441 --> 00:32:39,308
som hjerneædende parasitter
eller noget lort.

576
00:32:39,341 --> 00:32:40,841
Det har jeg ikke brug for.

577
00:32:40,874 --> 00:32:42,442
Jeg har ikke meget
af en hjerne alligevel.

578
00:32:42,475 --> 00:32:44,908
Jeg har ikke brug for noget
derinde bor hos mig.

579
00:32:44,941 --> 00:32:46,108
For helvede, jeg ville have flere stemmer

580
00:32:46,141 --> 00:32:48,542
end hvad jeg ved
hvad skal man så gøre med.

581
00:32:48,575 --> 00:32:52,109
Små parasitter taler
frem og tilbage...

582
00:32:52,142 --> 00:32:54,109
æder på min hjerne.

583
00:32:54,142 --> 00:32:57,175
♪

584
00:32:57,209 --> 00:32:59,876
Det her skide sted
er ved at blive gammel, mand.

585
00:32:59,909 --> 00:33:03,843
Det er ved at blive rigtig gammelt.

586
00:33:03,876 --> 00:33:07,576
♪ Hvor meget længere
skal jeg gøre dette? ♪

587
00:33:07,610 --> 00:33:09,210
[snuser]

588
00:33:09,243 --> 00:33:12,344
♪ Hvor meget længere har jeg
at blive herude? ♪

589
00:33:14,944 --> 00:33:18,244
Næste gang jeg gør dette,
Jeg vil bede om et solrigt sted,

590
00:33:18,278 --> 00:33:20,412
gerne med meget sand

591
00:33:20,445 --> 00:33:22,944
og drikkevarer
med paraplyer i.

592
00:33:22,977 --> 00:33:25,378
Slet det her besværlige ting.

593
00:33:25,412 --> 00:33:29,145
♪ Jeg er færdig med dette

594
00:33:29,178 --> 00:33:31,578
♪ Færdig med dette

595
00:33:35,546 --> 00:33:38,513
[dramatisk musik]

596
00:33:38,546 --> 00:33:46,547
♪

597
00:33:52,547 --> 00:33:56,515
[gæs tuder]

598
00:33:59,114 --> 00:34:01,781
Kiggede på mit gællenet,
og der er intet i det.

599
00:34:01,815 --> 00:34:04,281
♪

600
00:34:04,315 --> 00:34:06,481
Frosten er her,

601
00:34:06,515 --> 00:34:10,748
og mine fødekilder
er virkelig tørret ud.

602
00:34:10,781 --> 00:34:14,081
Okay, limpet time.

603
00:34:14,115 --> 00:34:16,449
Hov-hø.

604
00:34:16,482 --> 00:34:18,682
Det er sværere at leve af
bare halter

605
00:34:18,716 --> 00:34:20,149
end det er af fisk.

606
00:34:20,182 --> 00:34:23,650
Det er bare mindre protein.
Du skal samle meget mere.

607
00:34:23,683 --> 00:34:25,350
Jeg mærker forandringerne
i min krop,

608
00:34:25,383 --> 00:34:28,017
og det er jeg bestemt
bliver svagere med mindre mad

609
00:34:28,050 --> 00:34:30,483
og derfor
mindre energiforbrug

610
00:34:30,517 --> 00:34:33,883
at prøve at sikre sig
Jeg sparer på de kalorier.

611
00:34:33,917 --> 00:34:36,117
Okay, det er gjort.

612
00:34:37,917 --> 00:34:39,284
Så jeg føler mig ikke ensom,

613
00:34:39,318 --> 00:34:43,384
men jeg bestemt
savner min familie meget.

614
00:34:43,418 --> 00:34:46,419
Jeg tror udløseren
var Quinns fødselsdag.

615
00:34:46,452 --> 00:34:48,552
Ikke som jeg ikke har været det
savner dem hele tiden,

616
00:34:48,585 --> 00:34:50,885
men jeg er virkelig i gang
at savne dem mere.

617
00:34:50,919 --> 00:34:56,152
♪

618
00:34:56,185 --> 00:34:58,619
Jeg balancerer stadig
virkelig gerne vil være hjemme

619
00:34:58,652 --> 00:35:00,019
med mine børn

620
00:35:00,052 --> 00:35:03,620
og en slags tilfredsstillende
hvad jeg ville gøre her.

621
00:35:03,653 --> 00:35:05,520
Du ved, vil gerne gøre det her
så de vil være stolte

622
00:35:05,553 --> 00:35:07,086
og ønsker
at gøre dette for mig selv

623
00:35:07,120 --> 00:35:11,387
og vis, at jeg kan gøre dette,
selv med MS.

624
00:35:11,421 --> 00:35:15,186
Og jeg forsøger at opdele
og bare vær her, du ved,

625
00:35:15,220 --> 00:35:17,787
i stedet for at tænke
hjemmet hele tiden.

626
00:35:19,321 --> 00:35:21,187
Men det bliver sværere
at gøre det.

627
00:35:21,221 --> 00:35:23,921
Det er det bestemt.

628
00:35:23,954 --> 00:35:27,922
jeg tænker på
når den tid kan være forbi,

629
00:35:27,955 --> 00:35:29,988
når jeg føler
som jeg har opnået

630
00:35:30,022 --> 00:35:32,055
hvad jeg ønskede at opnå.

631
00:35:32,088 --> 00:35:33,988
Når det er den tid,
balancen skifter,

632
00:35:34,022 --> 00:35:37,356
og jeg bare virkelig
skal hjem.

633
00:35:37,389 --> 00:35:45,389
♪

634
00:35:46,689 --> 00:35:49,657
[ild knitrende]

635
00:35:49,690 --> 00:35:57,690
♪

636
00:36:12,191 --> 00:36:14,258
Jeg er så splittet.

637
00:36:14,292 --> 00:36:22,293
♪

638
00:36:40,428 --> 00:36:43,528
Det er dag 56,
hvis jeg ikke tager fejl,

639
00:36:43,561 --> 00:36:48,329
og lidt af
en speciel dag i dag.

640
00:36:48,362 --> 00:36:51,094
I sæson 1 ville dette have været
været den sidste dag.

641
00:36:51,128 --> 00:36:52,495
Alan var ude.

642
00:36:52,529 --> 00:36:55,629
Så hvis dette var sæson 1,
hvad det ville betyde

643
00:36:55,662 --> 00:37:00,229
er, at jeg ville få
at se min kærlighed i dag.

644
00:37:00,262 --> 00:37:02,795
Hun ville komme her, og...

645
00:37:02,829 --> 00:37:05,863
og vi kunne få
herfra sammen,

646
00:37:05,896 --> 00:37:08,330
men det er sæson to,

647
00:37:08,363 --> 00:37:12,130
Jeg gætter på
det vil stadig fortsætte et stykke tid.

648
00:37:12,163 --> 00:37:15,631
Lige nu går jeg
at gå ud på kajakken

649
00:37:15,664 --> 00:37:17,030
for en lille smule.

650
00:37:17,063 --> 00:37:19,931
♪

651
00:37:19,964 --> 00:37:22,264
56 dage--

652
00:37:22,297 --> 00:37:24,964
Jeg spekulerer på, hvor længe endnu.

653
00:37:24,997 --> 00:37:28,197
Jeg gider ikke være herude.

654
00:37:28,231 --> 00:37:32,732
Bekymringerne om busklivet
og alt det,

655
00:37:32,765 --> 00:37:34,865
klare sig selv--

656
00:37:34,898 --> 00:37:39,433
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere
alt det, men øh...

657
00:37:39,466 --> 00:37:44,198
Jeg vinder på en eller anden måde
sådan en enorm,

658
00:37:44,232 --> 00:37:46,199
dyb påskønnelse af min kone.

659
00:37:46,233 --> 00:37:49,033
Jeg savner hende bare
noget voldsomt.

660
00:37:49,066 --> 00:37:51,199
Så mange ting
Jeg vil sige til hende,

661
00:37:51,233 --> 00:37:53,033
og det kan jeg ikke.

662
00:37:53,066 --> 00:37:56,066
Kan ikke ringe til hende
kan ikke tale med hende.

663
00:37:56,099 --> 00:37:58,300
Der er knap et minut
der går forbi

664
00:37:58,334 --> 00:38:00,534
uden at tænke
hvor godt jeg har det derhjemme

665
00:38:00,567 --> 00:38:04,967
og hvor er jeg velsignet
med den partner jeg har,

666
00:38:05,000 --> 00:38:07,335
hvilket selvfølgelig
gør det sværere.

667
00:38:07,368 --> 00:38:11,701
Det ville være så nemt
bare at ringe

668
00:38:11,735 --> 00:38:15,536
og være tilbage med Shauna
i morgen.

669
00:38:15,569 --> 00:38:18,001
Der er
en sand fristelse her

670
00:38:18,035 --> 00:38:22,268
at forlade
bare for at være sammen med min kone.

671
00:38:22,302 --> 00:38:25,602
Jeg kom herud
at bevise for verden

672
00:38:25,636 --> 00:38:29,236
hvilke kompetencer jeg har
og hvad jeg kan og alt det der.

673
00:38:29,269 --> 00:38:30,902
Jeg er tilfreds
med det jeg har gjort

674
00:38:30,936 --> 00:38:33,670
og hvad jeg har lært
herude.

675
00:38:33,703 --> 00:38:37,503
Selvfølgelig, den store præmie
kan hjælpe min familie ud--

676
00:38:37,537 --> 00:38:39,903
gør tingene bedre for os
i fremtiden,

677
00:38:39,937 --> 00:38:44,103
gør tingene lettere,
men jeg har...

678
00:38:44,137 --> 00:38:48,938
Jeg har lagt det
i perspektiv.

679
00:38:48,971 --> 00:38:53,472
Jeg indser mere og mere
klart hver dag...

680
00:38:53,505 --> 00:38:55,439
Jeg har allerede vundet den store præmie,

681
00:38:55,472 --> 00:38:58,605
og den store præmie
er min kone, Shauna.

682
00:38:58,639 --> 00:39:00,872
Og komme ud herfra

683
00:39:00,905 --> 00:39:04,373
og går tilbage til hendes arme

684
00:39:04,406 --> 00:39:08,239
er en stor nok præmie
for mig lige nu.

685
00:39:08,272 --> 00:39:11,706
♪

686
00:39:11,740 --> 00:39:16,407
Den knap for at gå hjem
er så fristende.

687
00:39:24,607 --> 00:39:32,608
♪

688
00:39:59,377 --> 00:40:01,944
Jeg føler mig trist
forlader dette sted.

689
00:40:01,977 --> 00:40:04,944
[regn klapper]

690
00:40:04,977 --> 00:40:10,645
♪

691
00:40:10,678 --> 00:40:13,078
[snuser, sukker]

692
00:40:13,111 --> 00:40:16,845
[griner]
Wow. Jeg gjorde det.

693
00:40:16,878 --> 00:40:19,878
Jeg forlader dette sted.
[snuser]

694
00:40:19,911 --> 00:40:27,912
♪

695
00:40:29,079 --> 00:40:31,347
Hej.

696
00:40:31,380 --> 00:40:33,146
Wow. Jeg er så følelsesladet
forlader her.

697
00:40:33,179 --> 00:40:35,513
[griner, snuser]

698
00:40:37,513 --> 00:40:39,980
Blandet.

699
00:40:40,013 --> 00:40:41,947
Jeg skal hjem
til mine børn, ved du det?

700
00:40:41,980 --> 00:40:43,514
Over to måneder siden
Jeg har været væk fra dem,

701
00:40:43,548 --> 00:40:45,013
og jeg ved, de har brug for mig.

702
00:40:45,047 --> 00:40:47,247
Jeg mærker det bare i maven,
du ved,

703
00:40:47,280 --> 00:40:49,781
men jeg elsker det her.

704
00:40:49,814 --> 00:40:51,981
Jeg føler, at jeg bare kunne blive.
[griner]

705
00:40:52,014 --> 00:40:55,148
Jeg ved, måske går de fleste,
og de er ligesom, "Ahh."

706
00:40:55,181 --> 00:40:58,449
Men jeg er glad her.

707
00:40:58,482 --> 00:41:00,949
At bo ude i naturen--
det er lidt min ting.

708
00:41:00,982 --> 00:41:03,682
Så det har været fantastisk.

709
00:41:03,715 --> 00:41:07,249
Bare så taknemmelig for at have
havde denne mulighed,

710
00:41:07,282 --> 00:41:09,982
men du ved,
børnenes træk...

711
00:41:10,015 --> 00:41:12,450
Du får kun én chance
ved at opdrage dine børn,

712
00:41:12,483 --> 00:41:16,483
og jeg mærker dem bare
hiver i mig.

713
00:41:16,516 --> 00:41:20,384
♪

714
00:41:20,417 --> 00:41:23,150
Dette har været mit hjem
i to måneder.

715
00:41:23,183 --> 00:41:26,317
Jeg byggede et hjem her.
Det føles som hjemme.

716
00:41:29,984 --> 00:41:31,418
Dyrelivet er vant til mig.

717
00:41:31,452 --> 00:41:33,817
Fuglene alarmerer ikke
når jeg går igennem

718
00:41:33,851 --> 00:41:36,818
fordi de ved, at jeg er en del
af økosystemet her.

719
00:41:36,852 --> 00:41:38,552
Jeg har denne interaktion
med disse bjørne

720
00:41:38,585 --> 00:41:40,918
hvor vi alle skal ud
fouragerer sammen

721
00:41:40,952 --> 00:41:44,619
og vi har det alle sammen
med hinanden.

722
00:41:44,653 --> 00:41:48,353
Jeg er ikke kun herude.
Jeg er herude og lever med MS.

723
00:41:48,386 --> 00:41:52,553
Jeg har tilfældigvis MS,
men det har mig ikke.

724
00:41:52,586 --> 00:41:55,786
Jeg føler mig sundest
når jeg er ude i naturen.

725
00:41:55,819 --> 00:41:58,720
Dette er det bedst mulige sted
at jeg kunne være.

726
00:41:58,754 --> 00:42:02,487
Jeg vil altid bære
dette sted i mit hjerte.

727
00:42:02,520 --> 00:42:05,887
Og jeg er bare så taknemmelig
for denne oplevelse.

728
00:42:05,920 --> 00:42:11,455
♪

729
00:42:11,488 --> 00:42:13,688
Men i sidste ende,
Jeg fandt ud af, hvad min grænse var,

730
00:42:13,721 --> 00:42:15,488
og det var kærlighed--

731
00:42:15,521 --> 00:42:17,155
kærlighed til mine børn,

732
00:42:17,188 --> 00:42:18,721
De har brug for deres mor tilbage.

733
00:42:18,755 --> 00:42:26,756
♪

734
00:42:32,189 --> 00:42:35,189
- Nærmer sig tappedagen.
- Det er tæt på!

735
00:42:35,222 --> 00:42:38,022
- Hele mit garn er ude.
- Åh, dreng.

736
00:42:38,056 --> 00:42:41,323
Det bliver rigtig hårdt
at overleve uden.

737
00:42:41,357 --> 00:42:44,057
Åh, middag!

738
00:42:44,090 --> 00:42:46,391
Ressourcerne er virkelig
tynder ud nu.

739
00:42:46,424 --> 00:42:48,758
Intet håb i sigte
til et godt måltid.

740
00:42:48,791 --> 00:42:50,257
Isolationen
kommer til mig.

741
00:42:50,290 --> 00:42:52,424
Jeg er ensom.
Jeg har brug for et kram.

742
00:42:52,458 --> 00:42:55,624
Hjælp mig venligst!
[hulker]